 |
 |
|
|
 |
中國人一般來說英語閱讀的能力很強(qiáng)，但是還是有一些基本的問題經(jīng)常困擾大家。 下面是一些相應(yīng)的解決辦法。 答: 我們很少逐詞地精讀報刊上的文章，因為它與我們的生活無大礙。我們通常采取瀏覽的方式，讀到哪兒算哪兒。在我們?yōu)g覽用母語寫的報刊文章時，我們就這樣做，也就可以應(yīng)付了。即便在讀用我們的母語寫的文章，要想完全 理解它并記住它的內(nèi)容，我們也必須備加仔細(xì)。你可以試試以下方法： l）不要試圖讀一整張英語報紙。你可以挑選一你感興趣的文章，仔細(xì)閱讀。 2）慢讀。你大可不必以極快的速度讀某篇文章。沒有人在追你。你可以以你認(rèn)為適宜的速度讀下去。 3）在閱讀時，記下文章的中心思想。在讀每一段文字時，要記下每一段談?wù)撝行乃枷氲膬?nèi)容。你沒有必要理解每一個單詞，但必須抓住總體意思。注意句子間的連接方式，以便你能抓住貫穿全文的主線。 4）閱讀時，做些筆記，可能更有幫助。 5）讀完一篇文章后，可以告訴自己或別人你對這篇文章的看法。 2．問: 快速閱讀有何訣竅？ 答: 我們每人都有自己認(rèn)為自然的閱讀速度。有的人閱讀速度快些。但有一點必須記住：如果你不能理解也不能記住你所讀過的文章內(nèi)容，那么那種快速也是毫無意義的。在讀外語時，有許多使我們減慢閱讀速度的因素：比如，文章主題的難度；有難以理解的詞或者句法結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句子。我們需要記住的是，讀不同性質(zhì)的讀物，我們的閱讀速度也各不相同。掌握快速閱讀的精髓是如何去忽略那些多余的信息，而記住那些重要的信息。雖然如此，你的閱讀方式和速度仍然會因為文章的性質(zhì)和你閱讀的動機(jī)而不同。因此，應(yīng)以自己認(rèn)為適宜和有益理解的速度讀下去。 3．問: 閱讀時，我喜歡讀出聲。這是個壞習(xí)慣，因為讀后我抓不住文章大意。我如何提高我的閱讀能力？不出聲閱讀是個良好的閱讀習(xí)慣嗎？ 答: 我很懷疑你在讀中文材料時，是否也是大聲朗讀？我不相信你這樣做。那么你在讀英語材料時，為什么要如此呢？一心不能二用。如果你把精力放在出聲閱讀上，你自然會忽視你所閱讀的內(nèi)容的意思。出聲閱讀的唯一目的就是練習(xí)英語發(fā)音。如果你是為了了解內(nèi)容而閱讀，那么出聲閱讀是不可取的！ 4．問: 讀小說是提高英語的好辦法。您能否推薦適合中級英語程度的現(xiàn)代讀物？ 答: 你說的很對！為了行之有效地閱讀，你需要找一些與你目前英語水平相適應(yīng)的閱讀材料。如果你閱讀我們平時所見的英語小說或英語報紙，你可能會撞見難度大的詞匯，很快會泄氣。英國一些專門出版學(xué)生學(xué)習(xí)英語用書的大出版社，都有許多分級讀物，也就是出版簡寫本。例如，朗文系統(tǒng)讀本就是根據(jù)許多語言課程所用的大綱而設(shè)計的教材。你可以先找一份朗文目錄，然后選購適合你的水平的讀物。
Technical | Publication | Website | Software |Subtitle |Translation Memory |
 |
|
