免费在线播特级黄片_国内自产视频专区_在线无码avcom_波多野结衣乱码中中文字幕

韓語(yǔ)翻譯

新譯通翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)

韓語(yǔ)翻譯服務(wù)成功案例：
計(jì)算機(jī)系統(tǒng)公司 ( SECON) 北京大寶美容保健品有限公司 (Bei jing Dabao Beauty& Health Care products CO;;LTD,) 志鴻科技國(guó)際(香港)有限公司 (Exeel) 北京萬(wàn)隆偉業(yè)經(jīng)貿(mào)有限公司 (Bei jing wanLong Great Exploits Limited Trade company) 五洲傳播中心 (CLCC) 北京華夏經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展研究中心 (Research and DeveIopment center for Economy&society) 凱南麥特(中國(guó))有限公司 ( KENNAMETAL(CHINA)LIMITED) 荷蘭鐵行渣華有限公司北京辦事處 (P&O NedIIOyd) 北京科信數(shù)據(jù)應(yīng)用系統(tǒng)有限公司 (CLARITY DATA SYSTEMS CO ,.LTD) 

韓語(yǔ)簡(jiǎn)介

韓語(yǔ)是韓國(guó)的官方語(yǔ)言,在朝鮮稱為朝鮮語(yǔ).現(xiàn)在使用人數(shù)約7000萬(wàn)名,主要分布在朝鮮半島,中國(guó)的東北三省,美國(guó),日本,前蘇聯(lián)的中亞各國(guó)及遠(yuǎn)東地區(qū)等.韓語(yǔ)的詞匯分為固有詞,漢字詞和外來(lái)語(yǔ)借詞.現(xiàn)代韓語(yǔ)是以首爾方言為官話的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言,平壤使用的朝鮮語(yǔ)占整個(gè)韓語(yǔ)人群中的多數(shù),韓語(yǔ)可以說(shuō)是朝鮮語(yǔ)的一個(gè)方言形式.

韓國(guó)語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)是同一種語(yǔ)言，但由于長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多世紀(jì)南北交流的中斷，特別是普通百姓之間的交流極少，加上兩國(guó)發(fā)展程度相差較大，現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)中新詞,特別是西式外來(lái)詞在朝鮮語(yǔ)中是沒(méi)有或?qū)懛ú煌�，除了新詞,標(biāo)準(zhǔn)韓語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)就是官方語(yǔ)言和地方語(yǔ)言的差異.僅僅是語(yǔ)音上的微弱區(qū)別,不存在互相聽(tīng)不懂的現(xiàn)象,韓語(yǔ)朝鮮語(yǔ)都使用音位文字朝鮮文書寫。

韓語(yǔ)的標(biāo)記方法分為漢字和韓文,漢字是表意文字,而韓文是音素文字,古代韓民族長(zhǎng)期沒(méi)有本民族的書寫文字,所以歷史上借用漢字記錄韓語(yǔ),用音讀的方法使用漢字表述韓語(yǔ),但因?yàn)轫n語(yǔ)同漢語(yǔ)語(yǔ)系上的天然差異,加上漢字量的龐大,漢字不能完整的記錄和表達(dá)韓語(yǔ),普通人更沒(méi)有學(xué)習(xí)文化的機(jī)會(huì).直到朝鮮王朝世宗大王創(chuàng)制民族文字韓文.

韓文的發(fā)明并沒(méi)有排斥漢字，而且在當(dāng)時(shí)的歷史條件下，韓文也不可能取代漢字的地位。在創(chuàng)制韓文的過(guò)程中，朝鮮學(xué)者先后13次前往遼東，向謫居在那里的明代翰林學(xué)士黃瓚請(qǐng)教音韻和發(fā)音的表記。盡管如此，韓文一開(kāi)始就受到來(lái)自各方的阻力，當(dāng)時(shí)的崔萬(wàn)里等學(xué)者提出："放棄漢字使用諺文，違背了恭敬中國(guó)的思想，等于承認(rèn)自己不開(kāi)化。

"有關(guān)韓文的公告《訓(xùn)民正音》在韓文發(fā)明后的第三年才得以正式頒布。在古代韓國(guó)古籍文獻(xiàn)基本都是使用漢字記錄的,韓文創(chuàng)制以來(lái)長(zhǎng)期遭到抵制,直到19世紀(jì)初才被民族主義者倡議下才真正屬于民族文字,當(dāng)時(shí)也使用韓漢混用的文字,在韓國(guó)叫國(guó)漢文.后來(lái)漢字逐漸退出韓國(guó)主流文字,目前韓國(guó)的主要書寫文字就是韓文,漢字僅僅是輔助文字.韓語(yǔ)中漢字詞并非全部是中原漢字詞,韓語(yǔ)中的漢字詞包括三部分。

第一就是中原漢字詞,在漢字引入半島以后,主要是單詞的借用,后來(lái)中國(guó)的影響擴(kuò)大,引入了大量古漢字詞.一般認(rèn)為時(shí)間在公元4-6世紀(jì)左右.雖然近代以來(lái)韓文逐漸取代了漢字，但是朝鮮語(yǔ)中的漢字詞卻無(wú)法被取代。朝鮮語(yǔ)中的漢字詞大部分來(lái)自古漢語(yǔ)，像車站稱為"驛"，書稱為"冊(cè)"，酒杯稱為"盞"。

而且由于韓文發(fā)音比較少，幾個(gè)漢字只有一個(gè)韓文相對(duì)應(yīng)，只用韓文經(jīng)常不能將一些同音詞匯的意義區(qū)分出來(lái)，完全使用韓文容易產(chǎn)生混淆，有些詞匯不標(biāo)明漢字就不知道確切的稱呼。所以在韓文創(chuàng)制之后的幾百年里，朝鮮半島的語(yǔ)言書寫形式還是以漢字為主，后來(lái)漢字、韓文混合使用，漢字詞使用漢字，其余使用韓文。這種混合型文字形態(tài)漸漸成為朝鮮半島通用的文字形式的主流。但在1910年日本占領(lǐng)朝鮮半島以前，官方文書，典籍制作、科舉取士仍使用漢字。

第二是日源漢字詞,近代東亞日本開(kāi)化最早,日本人組合新造了不少新漢字詞,這些新生的漢字詞同時(shí)傳到中國(guó)和朝鮮半島,另外韓國(guó)人在長(zhǎng)期使用漢字過(guò)程中也自己音注或組合了一些漢字詞,這些漢字詞在中國(guó)日本都沒(méi)有使用.由于漢字文化的長(zhǎng)期影響,現(xiàn)代韓語(yǔ)中仍然有近50%的漢字詞語(yǔ).漢字雖然退出韓語(yǔ)主要書寫舞臺(tái),但漢字仍然是韓國(guó)的輔助文字,作為古代東亞通用文字的漢字仍然將影響韓語(yǔ).另外現(xiàn)代韓語(yǔ)也出現(xiàn)西式外來(lái)語(yǔ)增多的趨勢(shì).這也符合韓語(yǔ)標(biāo)音語(yǔ)言的特點(diǎn).

后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改

新譯通專業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。

公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館韓語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤刻錄機(jī)、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。