公證書翻譯
公證書翻譯為您提供下列語種服務(wù)
公證書翻譯服務(wù)范圍:
房產(chǎn)公證書翻譯 財產(chǎn)公證書翻譯
公證書查詢翻譯 委托公證書翻譯
公證書的制作翻譯 營業(yè)執(zhí)照公證書翻譯
合同公證翻譯 健康公證翻譯
涉外公證翻譯 遺囑公證翻譯
公證書是公證處制作并發(fā)給當(dāng)事人使用的法律文書。公證機構(gòu)應(yīng)當(dāng)按照司法部規(guī)定或批準的格式制作公證書。公證書為16開大小,由封面.正文.封底組成。制作公證書應(yīng)使用中文。在少數(shù)民族聚居或者多民族共同居住的地區(qū),除涉外公證事項外,可使用當(dāng)?shù)孛褡逋ㄓ玫奈淖帧?
根據(jù)需要或當(dāng)事人的要求,公證書可附外文譯文。
公證書包括以下內(nèi)容:(1)公證書編號。(2)當(dāng)事人的基本情況。(3)公證證詞。其內(nèi)容包括:公證證明的對象.公證證明的范圍和內(nèi)容.證明所依據(jù)的法律.法規(guī)等。公證證明對象.范圍不同,(4)承辦公證員的簽名或簽名章.公證處印章。(5)出證日期以公證處審批人審核批準的日期為準。
公證的條件.內(nèi)容和適用的法律也不同,這些都要在證詞中有所反映。公證證詞所涉及的組織名稱第一次出現(xiàn)時必須使用全稱;所涉及的日期要采用公歷.需涉及農(nóng)歷時應(yīng)采用括號注明。此外,胃強制執(zhí)行效力的公證書應(yīng)在公證證詞中注明,并注明債務(wù)人履行債務(wù)的期限.強制執(zhí)行標的的名稱、種類、數(shù)量等。公證證詞中注明的文件也是公證書的組成部分。
后續(xù)服務(wù) :免費為客戶提供對譯文的解釋,根據(jù)客戶要求,免費對譯文進行修改
給我們一個機會,我們將用行動回應(yīng)您的信任。希望我們長期合作,共同走向輝煌明天!
新譯通專業(yè)翻譯公司在實現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時間和促進全球經(jīng)濟貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來已經(jīng)成功為全球五百強企業(yè)、跨國公司、國內(nèi)公司、國家部委、政府機構(gòu)、國際組織、外國駐華使館公證書處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會計師事務(wù)所、外資機構(gòu)等提供了大量優(yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù),與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系,業(yè)績突出。先進的計算機、掃描儀、光盤刻錄機、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|