|
冰島語(yǔ)翻譯
新譯通翻譯為您提供下列語(yǔ)種服務(wù)
冰島語(yǔ)翻譯服務(wù)成功案例：
北京世間美食中心 北京古今世明影視文化發(fā)展中心 華聯(lián)新光百貨（北京）有限公司 北京東方之彩印刷有限公司 北京云天鶴廣告公司 F5藝術(shù)空間 吉林省通化博祥藥業(yè)股份有限公司 國(guó)際藥王集團(tuán)香港有限公司 北京代表處青年宮活動(dòng)中心 北京電視臺(tái)《四海漫游》欄目組 北京特研藥業(yè)有限公司 北京東日藥業(yè) 北京華康藥業(yè)股份有限公司 北京力源藥業(yè)股份有限公司 北京天力泰藥業(yè)有限公司
冰島語(yǔ)簡(jiǎn)介
冰島語(yǔ)（冰島文：íslenska，英文：Icelandic），冰島的官方語(yǔ)言，屬印歐語(yǔ)系、日耳曼語(yǔ)族北支（又稱斯堪的納維亞語(yǔ)支）。主要分布于冰島本土，使用人口超過(guò)20萬(wàn)。冰島人的祖先是9～10世紀(jì)來(lái)自挪威西部的移民。由于冰島遠(yuǎn)離歐洲大陸，冰島語(yǔ)始終保持古代挪威語(yǔ)西部方言的特點(diǎn)，詞匯很少受外來(lái)語(yǔ)的影響。有的語(yǔ)言學(xué)家稱它為歐洲“最保守的”語(yǔ)言之一。
冰島語(yǔ)曾經(jīng)吸收丹麥語(yǔ)、凱爾特語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和羅曼語(yǔ)族的詞語(yǔ)，但19世紀(jì)以后，由于純語(yǔ)主義運(yùn)動(dòng)的開展，這些外來(lái)詞已讓位給冰島語(yǔ)詞�？茖W(xué)和工程術(shù)語(yǔ)也用冰島語(yǔ)成分構(gòu)成。語(yǔ)法上格的變化、名詞性的區(qū)別、動(dòng)詞結(jié)尾的人稱變化、音節(jié)組合、特別是首音節(jié)的組合等，均保留著古斯堪的納維亞語(yǔ)(即古諾爾斯語(yǔ))的特點(diǎn)�，F(xiàn)代冰島人仍能閱讀1000年前寫的古冰島語(yǔ)史詩(shī)。
冰島語(yǔ)重音總在第一個(gè)音節(jié)上。它保持著完整的屈折變化系統(tǒng)。動(dòng)詞有人稱、時(shí)態(tài)變化;名詞有4個(gè)格（主格、生格、與格、受格）；名詞、形容詞、代詞等分陽(yáng)、陰、中性(其他斯堪的納維亞語(yǔ)言只分通性和中性),有單、復(fù)數(shù)之分；定冠詞通常作為后綴附著于名詞之后。冰島語(yǔ)的語(yǔ)法和詞匯穩(wěn)定，但現(xiàn)代冰島語(yǔ)的發(fā)音和古代有很大差別。冰島語(yǔ)采用拉丁文字，但仍然使用古代北歐文字中的字母和分別表示清、濁齒擦音冰島有二十萬(wàn)居民說(shuō)冰島語(yǔ)。
冰島語(yǔ)是斯堪的納維亞諸語(yǔ)言中的一種。斯堪的納維亞諸語(yǔ)言構(gòu)成日耳曼語(yǔ)族的一支，日耳曼語(yǔ)族屬于印歐語(yǔ)系。冰島語(yǔ)和斯堪的納維亞人的古諾爾斯語(yǔ)很相似，后者是在九世紀(jì)時(shí)從挪威傳到冰島的。其它斯堪的納維亞語(yǔ)言曾受到鄰國(guó)語(yǔ)言的強(qiáng)烈影響；然而，因?yàn)楸鶏u語(yǔ)是島國(guó)語(yǔ)言，和其它語(yǔ)言沒有聯(lián)系，所以幾百年來(lái)仍然保持著原始狀態(tài)的特點(diǎn)。
因此，冰島兒童現(xiàn)在閱讀古諾爾斯語(yǔ)寫的偉大史詩(shī)《埃達(dá)斯傳奇集》時(shí)，毫無(wú)困難。冰島語(yǔ)是其它現(xiàn)代斯堪的納維亞語(yǔ)的母語(yǔ)，它和古英語(yǔ)有很多共同點(diǎn)，這是斯堪的納維亞人九世紀(jì)入侵不列顛的結(jié)果。使冰島語(yǔ)保持純潔的另一個(gè)因素是，它沒有表達(dá)現(xiàn)代思想和發(fā)明的國(guó)際詞匯。冰島人寧可編造自己純粹的冰島語(yǔ)詞，也要盡可能地避免使用國(guó)際詞匯。
因此，“電話”在冰島語(yǔ)中是sími，sími是古冰島語(yǔ)詞，是“線”的意思�！笆找魴C(jī)”一詞在冰島語(yǔ)中是útrap（廣播）�！捌嚒苯衎ill，但也可以叫做bifreie（騎著的、移動(dòng)著的東西）�！半姟笔莚afmagn（線狀無(wú)煙火藥的力量）。冰島語(yǔ)和古英語(yǔ)的關(guān)系，也反映在字母表中，冰島語(yǔ)的字母表中有古代北歐字母e（th的濁音）和刺狀符p（th的清音）。它也包含有丹麥語(yǔ)和挪威語(yǔ)中的字母。
A a Á á B b D d Ð ð E
e É é F f G g H h I i a á bé dé
eð e é eff ge há i Í í J j K k
L l M m N n O o Ó ó P p R r S s í joð
ká ell emm enn o ó pé err ess T t U u Ú
ú V v X x Y y Ýý Þ
þ Æ æ Ö ö
后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì)，我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長(zhǎng)期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來(lái)已經(jīng)成功為全球五百?gòu)?qiáng)企業(yè)、跨國(guó)公司、國(guó)內(nèi)公司、國(guó)家部委、政府機(jī)構(gòu)、國(guó)際組織、外國(guó)駐華使館冰島語(yǔ)處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量?jī)?yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績(jī)突出。先進(jìn)的計(jì)算機(jī)、掃描儀、光盤刻錄機(jī)、各類圖文軟件等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
