| 土耳其語(yǔ)翻譯
土耳其文翻譯
土耳其語(yǔ)是土耳其的官方語(yǔ)言，屬于阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族之一。其文字原用阿拉伯字母，1928年凱末爾革命建立共和國(guó)以來(lái)改用拉丁字母至今。土耳其語(yǔ)通行于土耳其、塞普勒斯、蘇聯(lián)和東南歐及近東某些地區(qū)，與阿塞拜疆語(yǔ)、土庫(kù)曼語(yǔ)以及加告茲語(yǔ)共同組成突厥語(yǔ)西南語(yǔ)支或?yàn)豕潘颊Z(yǔ)支�，F(xiàn)代土耳其語(yǔ)來(lái)源于奧斯曼土耳其語(yǔ)以及所謂古安納托利亞土耳其語(yǔ)，后者是塞爾柱突厥人于公元
11
世紀(jì)后期引進(jìn)安納托利亞的，逐漸吸收了大量阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)詞以及語(yǔ)法形式，書(shū)寫(xiě)也用阿拉伯字母。
1923 年土耳其共和國(guó)成立，1928
年后，使用拉丁字母代替了阿拉伯字母。從語(yǔ)法結(jié)構(gòu)看，土耳其語(yǔ)可劃分為三個(gè)時(shí)期：13~15
世紀(jì)的古奧斯曼土耳其語(yǔ)，16~18
世紀(jì)的中奧斯曼土耳其語(yǔ)，19~20
世紀(jì)的新奧斯曼土耳其語(yǔ)。
土耳其語(yǔ)的最顯著特點(diǎn)是元音和諧，既有顎化變體又有唇化變體。顎化和諧建立在前元音
(e 、 i 、 ? 、 ü) 和后元音 (a 、 l 、 o
、 u)
相區(qū)別的基礎(chǔ)上。通常是一個(gè)詞的所有元音必須屬于同一個(gè)類(lèi)別
( 前列或后列 )
，而且后綴的元音也要根據(jù)詞根元音的類(lèi)別而變化。土耳其語(yǔ)的形態(tài)變化有依靠增加后綴以標(biāo)志語(yǔ)法范疇的傾向。在句法方面，英語(yǔ)使用代名詞引導(dǎo)的獨(dú)立子句的場(chǎng)合，土耳其語(yǔ)傾向于使用名詞短語(yǔ)。約占土耳其全國(guó)人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其語(yǔ)。
土耳其語(yǔ)翻譯
土耳其文翻譯服務(wù)領(lǐng)域：
財(cái)經(jīng) 簡(jiǎn)介 手冊(cè) 經(jīng)貿(mào)翻譯 展會(huì) 報(bào)道
說(shuō)明 商務(wù)翻譯 體育 運(yùn)動(dòng) 比賽
奧運(yùn)翻譯 影視 廣告 期刊 圖書(shū)翻譯
建筑 標(biāo)書(shū) 設(shè)備 工程翻譯 文化 藝術(shù)
演出 文學(xué)翻譯 合同 協(xié)議 專利
法律翻譯 電子 通信 數(shù)據(jù) 科技翻譯
論文 教育 民政 社科翻譯 生物 化工
醫(yī)療 醫(yī)學(xué)翻譯 銀行 保險(xiǎn) 證券
金融翻譯 交傳 會(huì)議 演講 同聲傳譯
電力 農(nóng)業(yè) 交通 汽車(chē)翻譯 外交 軍事
文獻(xiàn) 資料翻譯 石油 機(jī)械 環(huán)保
能源翻譯 酒店 娛樂(lè) 餐飲 旅游翻譯
廣告 手語(yǔ) 聽(tīng)譯 錄音翻譯 網(wǎng)站 軟件
多媒體 本地化
土耳其語(yǔ)譯中 - 中譯土耳其語(yǔ)筆譯報(bào)價(jià)
翻譯的報(bào)價(jià)主要取決于翻譯語(yǔ)言、稿件專業(yè)程度、交稿時(shí)間、資源充分程度等因素。每份稿件的最終報(bào)價(jià)都以標(biāo)準(zhǔn)報(bào)價(jià)為基礎(chǔ)，根據(jù)實(shí)際稿件報(bào)價(jià)。以下為參考翻譯報(bào)價(jià)。
| 語(yǔ)種 |
價(jià)格 |
| 外譯中 |
中譯外 |
| 英語(yǔ) |
120-160 |
160-220 |
| 日/韓 |
180-220 |
200-260 |
| 德/法/俄 |
200-260 |
220-300 |
| 西班牙語(yǔ)/蒙古語(yǔ) |
320-380 |
350-420 |
| 意大利語(yǔ)/葡萄牙語(yǔ)/阿拉伯語(yǔ) |
350-400 |
360-450 |
| 其他小語(yǔ)種(保加利亞語(yǔ)、波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、越南語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、捷克語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、挪威語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、印尼語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)) |
500-550 |
550-600 |
說(shuō)明：
1、專業(yè)性很強(qiáng)、嚴(yán)謹(jǐn)度要求很高的專利、法律文件、合同等資料將根據(jù)技術(shù)難度增收20%-30%的費(fèi)用；
2、字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法：使用Microsoft
Word 菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"-所顯示的數(shù)字；
3、加急稿件的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為該稿件正常完成天數(shù)除以客戶要求完成的天數(shù)再乘以單價(jià)；
4、筆譯資料不足1000字的按1000字計(jì)算；
5、稿件格式復(fù)雜、制圖、制表、排版等酌情收取費(fèi)用，ppt文件價(jià)格面議；
6、三萬(wàn)字以上的稿件價(jià)格優(yōu)惠，詳情面議。
|
|
土耳其語(yǔ)譯中 - 中譯土耳其語(yǔ)口譯價(jià)格
|
| 服務(wù)分類(lèi) |
英語(yǔ)類(lèi) |
非英語(yǔ)類(lèi) |
| 陪同口譯 |
1,500 －
4,000 |
2,000 －
5,000 |
| 會(huì)議口譯 |
2,500 －
5,000 |
3,000 －
6,000 |
| 同聲傳譯 |
5,000 －
9,000 |
6,000 以上 |
|
|
土耳其語(yǔ)譯中 - 中譯土耳其語(yǔ)成功案例
上海國(guó)際廣告展覽有限公司
寧波夏娃服飾輔料有限公司
廣州市土耳其歐康貿(mào)易有限公司
土耳其奧美克斯有限公司上海代表處
土耳其卡列凱利特鎖具工業(yè)有限公司
南通鑫威紡織品有限公司
廈門(mén)秦石進(jìn)出口有限公司
香港土耳其與中國(guó)進(jìn)出口有限公司
土耳其多米諾貿(mào)易咨詢有限公司
英特石材(土耳其)有限公司廈門(mén)代表處
|
