| 拉丁語翻譯
拉丁文翻譯
拉丁語原本是意大利中部拉提姆地方（Latium，意大利語為L(zhǎng)azio）的方言，后來則因?yàn)榘l(fā)源于此地的羅馬帝國(guó)勢(shì)力擴(kuò)張而將拉丁語廣泛流傳于帝國(guó)境內(nèi)，并定拉丁文為官方語言。而基督教普遍流傳于歐洲后，拉丁語更加深其影響力，從歐洲中世紀(jì)至20世紀(jì)初葉的羅馬天主教為公用語，學(xué)術(shù)上論文也大多數(shù)由拉丁語寫成�，F(xiàn)在雖然只有梵蒂岡尚在使用拉丁語，但是一些學(xué)術(shù)的詞匯或文章例如生物分類法的命名規(guī)則等尚使用拉丁語。
羅馬帝國(guó)的奧古斯都皇帝時(shí)期使用的文言文稱為“古典拉丁語”(Classic
Latin)，而2-6世紀(jì)民眾所使用的白話文則稱為“通俗拉丁語”(Vulgar
Latin)。而通俗拉丁文在中世紀(jì)又衍生出一些“羅曼語族”(Romance)，包括中部羅曼語：法語（French）、意大利語（Italian）、薩丁島（Sardinia）方言、加泰羅尼亞（Catalonia）；西部羅曼語：西班牙語（Spanish）、葡萄牙語（Portuguese）；與東部羅曼語：羅馬尼亞語（Romanian）。十六世紀(jì)后西班牙與葡萄牙勢(shì)力擴(kuò)張到整個(gè)中南美洲，因此中南美洲又稱“拉丁美洲”（Latin
America）。
拉丁語翻譯 拉丁文翻譯服務(wù)領(lǐng)域：
財(cái)經(jīng) 簡(jiǎn)介 手冊(cè) 經(jīng)貿(mào)翻譯 展會(huì) 報(bào)道
說明 商務(wù)翻譯 體育 運(yùn)動(dòng) 比賽
奧運(yùn)翻譯 影視 廣告 期刊 圖書翻譯
建筑 標(biāo)書 設(shè)備 工程翻譯 文化 藝術(shù)
演出 文學(xué)翻譯 合同 協(xié)議 專利
法律翻譯 電子 通信 數(shù)據(jù) 科技翻譯
論文 教育 民政 社科翻譯 生物 化工
醫(yī)療 醫(yī)學(xué)翻譯 銀行 保險(xiǎn) 證券
金融翻譯 交傳 會(huì)議 演講 同聲傳譯
電力 農(nóng)業(yè) 交通 汽車翻譯 外交 軍事
文獻(xiàn) 資料翻譯 石油 機(jī)械 環(huán)保
能源翻譯 酒店 娛樂 餐飲 旅游翻譯
廣告 手語 聽譯 錄音翻譯 網(wǎng)站 軟件
多媒體 本地化
拉丁語譯中 - 中譯拉丁語筆譯報(bào)價(jià)
翻譯的報(bào)價(jià)主要取決于翻譯語言、稿件專業(yè)程度、交稿時(shí)間、資源充分程度等因素。每份稿件的最終報(bào)價(jià)都以標(biāo)準(zhǔn)報(bào)價(jià)為基礎(chǔ)，根據(jù)實(shí)際稿件報(bào)價(jià)。以下為參考翻譯報(bào)價(jià)。
| 語種 |
價(jià)格 |
| 外譯中 |
中譯外 |
| 英語 |
120-160 |
160-220 |
| 日/韓 |
180-220 |
200-260 |
| 德/法/俄 |
200-260 |
220-300 |
| 西班牙語/蒙古語 |
320-380 |
350-420 |
| 意大利語/葡萄牙語/阿拉伯語 |
350-400 |
360-450 |
| 其他小語種(保加利亞語、波斯語、泰語、土耳其語、匈牙利語、越南語、荷蘭語、羅馬尼亞語、柬埔寨語、捷克語、緬甸語、瑞典語、挪威語、馬來語、荷蘭語、印尼語、丹麥語、芬蘭語) |
500-550 |
550-600 |
說明：
1、專業(yè)性很強(qiáng)、嚴(yán)謹(jǐn)度要求很高的專利、法律文件、合同等資料將根據(jù)技術(shù)難度增收20%-30%的費(fèi)用；
2、字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法：使用Microsoft
Word 菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"-所顯示的數(shù)字；
3、加急稿件的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為該稿件正常完成天數(shù)除以客戶要求完成的天數(shù)再乘以單價(jià)；
4、筆譯資料不足1000字的按1000字計(jì)算；
5、稿件格式復(fù)雜、制圖、制表、排版等酌情收取費(fèi)用，ppt文件價(jià)格面議；
6、三萬字以上的稿件價(jià)格優(yōu)惠，詳情面議。
|
|
拉丁語譯中 - 中譯拉丁語口譯價(jià)格
|
| 服務(wù)分類 |
英語類 |
非英語類 |
| 陪同口譯 |
1,500 －
4,000 |
2,000 －
5,000 |
| 會(huì)議口譯 |
2,500 －
5,000 |
3,000 －
6,000 |
| 同聲傳譯 |
5,000 －
9,000 |
6,000 以上 |
|
|
拉丁語譯中 - 中譯拉丁語成功案例
揚(yáng)州寶應(yīng)銥美特殊合金有限公司
上海嘉里食品工業(yè)有限公司
上海交技發(fā)展股份有限公司
上海華僑城投資發(fā)展有限公司
上海恒樂餐飲管理有限公司 美國(guó)·Schnee-Morehead施耐公司
上海絲綢集團(tuán) 上海英語翻譯公司
上海語翼翻譯服務(wù)網(wǎng)
邦基（南京）糧油有限公司
上海欣旺壁紙有限公司
嵊州市羅馬電器有限公司
羅馬貝爾家具有限公司
廣州市金盛皮具有限公司
吳江古羅馬涂業(yè)有限公司
北京金羅馬物業(yè)管理有限公司
福州喜臨門建材有限公司
東莞塘廈羅馬實(shí)業(yè)有限公司 夢(mèng)·羅馬家私（中國(guó)）有限公司
上海羅馬電腦科技服務(wù)有限公司
羅馬重工自動(dòng)設(shè)備（無錫）有限公司
|
