環(huán)境治理篇 意大利語譯中文 案例選登
È stato lo stesso processo di formazione di Porto Marghera, una delle più grandi zone industriali costiere d’Europa, a determinare uno situazione ambientale difficile.
作為歐洲最大的沿海工業(yè)區(qū)之一，馬爾蓋臘港口的形成過程決定了目前糟糕的外部環(huán)境。
Il polo industriale veneziano è stato realizzato – tra gli anni 1920 e 1970 –imbonendo ampie zone di barena con materiali eterogenei tra cui residui di lavorazioni industriali e rifiuti solidi urbani. Di fatto quasi un secolo di sviluppo industriale Insostenibile.
威尼斯工業(yè)中心于1920年至1970年間建成，并通過不斷堆填雜物以擴(kuò)大沙灘區(qū)域，其中就包括工業(yè)加工廢棄物和城市固體垃圾。事實上，威尼斯工業(yè)差不多經(jīng)歷了一個世紀(jì)的非持續(xù)發(fā)展。
La creazione del polo petrolchimico ha prodotto un gravissimo inquinamento; lo scavo di profondi canali di navigazione a servizio della funzione portuale ha determinato significative modifiche nell’idrodinamica lagunare.
石油化工中心的建立形成了極為嚴(yán)重的污染；為建設(shè)港口而挖掘的很深的航道嚴(yán)重改變了瀉湖的流體動力。
L’assenza di leggi ambientali adeguate ha permesso lo sviluppo di lavorazioni industriali altamente inquinanti.
相應(yīng)環(huán)境法的缺失允許高污染工業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展。
Tonnellate di metalli e di acidi scaricati nell’ambiente circostante, una quantità di fumi industriali rilasciati nell’atmosfera senza controlli adeguati hanno creato di fatto una situazione insostenibile.
周圍數(shù)以噸計的廢棄金屬和酸性物質(zhì)，空氣中大量的工業(yè)廢氣都沒有得到適當(dāng)?shù)目刂�，這事實上造成了不可持續(xù)發(fā)展的局面。
專業(yè)翻譯語種：英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、芬蘭、越南、荷蘭、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫/塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、希臘、波斯、斯洛伐克、烏魯多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亞/馬來西亞、拉丁文等各大小語種。
特小語種專業(yè)翻譯服務(wù)(請點擊相應(yīng)類別查看)
阿爾巴尼亞語 阿爾及利亞語 愛爾蘭語 愛沙尼亞語 阿拉伯語 阿塞拜疆語 保加利亞語 白俄羅斯語 波蘭語 波斯語 朝鮮語 達(dá)里語 丹麥語 菲律賓語 佛蘭德語 高加索語 高山語 格魯吉亞語 豪薩語 哈薩克語 荷蘭語 柬埔寨語 捷克語 吉爾吉斯語 柬埔寨語 高棉語 克羅地亞語 拉脫維亞語 老撾語 立陶宛語 苗族語 拉丁語 羅馬尼亞語 苗族語 馬來語 馬來西亞語 馬其頓語 蒙古語 孟加拉語 緬甸語 尼泊爾語 挪威語 敘利亞語 普什圖語 瑞典語 塞爾維亞語 斯洛伐克語 斯洛文尼亞語 斯瓦西里語 他加祿語 泰盧固語 泰米爾語 臺灣繁體 香港繁體 土耳其語 土庫曼語 維吾爾語 烏克蘭語 烏爾都語 西班牙語 希伯萊語 希伯來語 希臘語 匈牙利語 亞美尼亞語 意大利語 印地語 印度尼西亞語 印尼語 越南語 藏語 爪哇語 壯族語 烏克蘭語 沃洛夫語 白俄羅斯語 挪威語 塞蘇陀語 馬其頓語 基里巴斯語; 捷克語 巴利巴語 蒙古國語 斯瓦希里語 蘇丹語 柏柏爾語 阿法爾語 斯洛伐克語 韓語 薩拉語 尼泊爾語 阿拉伯語 烏茲別克語 芳語 桑戈語 卡布列語 富拉尼語 保加利亞語 紹納語 盧干達(dá)語 菲律賓語 摩爾多瓦語 宗卡語 盧旺達(dá)語 普什圖語 羅馬尼亞語 克里語 朝鮮語 奇契瓦語 拉脫維亞語 貝勞語 芬蘭語 克丘亞語 索馬里語 格魯吉亞語 拉丁語 錫金語 庫爾德語 迪烏拉語 克羅地亞語 波蘭語 奧爾語 班巴拉語 杜阿拉語 博茨瓦納語 布比語 緬甸語 林加拉語 達(dá)戈巴語 克里奧爾語 波斯語 約魯巴語 巴米累克語 文萊語 希臘語 愛爾蘭語 雅溫得語 吉爾吉斯語 印度語 斐濟(jì)語 孟加拉語 基隆迪語 亞美尼亞語 印地語 昂加頡語 曼丁哥語 基剛果語 塞爾維亞語 老撾語 謝列爾語 馬耳他語 塞爾維亞語 阿肯語埃維語 越南語 斯瓦蒂語 匈牙利語 僧伽羅語 阿爾巴尼亞語 達(dá)里語 科摩羅語 希伯萊語 奧溫本杜語 馬達(dá)加斯加語 丹麥語 立陶宛語 泰米爾語 愛沙尼亞語 提格雷尼亞語 豪薩語 瓜拉尼語 土耳其語 阿塞拜疆語 哈薩克斯坦語 瑞典語 意大利語 土庫曼語 阿姆哈拉語 德頓（TETUM）語 冰島語 塔吉克語 圖瓦盧語 恩德貝萊語 柬埔寨（高棉語）。
|
