|
排版翻譯
排版翻譯為您提供下列語種服務(wù)
排版設(shè)計(jì)亦稱版面編排。所謂編排，即在有限的版面空間里，將版面構(gòu)成要素--文字字體、圖片圖形、線條線框和顏色色塊諸因素，根據(jù)特定內(nèi)容的需要進(jìn)行組合排列，并運(yùn)用造型要素及形式原理，把構(gòu)思與計(jì)劃以視覺形式表達(dá)出來。也就是尋求藝術(shù)手段來正確地表現(xiàn)版面信息，是一種直覺性、創(chuàng)造性的活動(dòng)。
編排，是制造和建立有序版面的理想方式。排版設(shè)計(jì)是平面設(shè)計(jì)中最具代表性的一大分枝，它不僅在二維的一面上發(fā)揮其功用，而且在三維的立體和四維的空間中也能感覺到它的效果，如包裝設(shè)計(jì)中的各個(gè)特定的平面，展示空間的各種識(shí)別標(biāo)識(shí)之組合，以及都市商業(yè)區(qū)中懸掛的標(biāo)語、霓虹燈等等。
排版設(shè)計(jì)是平面設(shè)計(jì)中重要的組成部分，也是一切視覺傳達(dá)藝術(shù)施展的大舞臺(tái)。排版設(shè)計(jì)是伴隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)和經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展而興起的，并體現(xiàn)著文化傳統(tǒng)、審美觀念和時(shí)代精神風(fēng)貌等方面，被廣泛地應(yīng)用于報(bào)紙廣告、招貼、書刊、包裝裝潢、直郵廣告(DM)、企業(yè)形象(CI)和網(wǎng)頁等所有平面、影像的領(lǐng)域。為人們營造新的思想和文化觀念提供了廣闊天地，排版設(shè)計(jì)藝術(shù)已成為人們理解時(shí)代和認(rèn)同社會(huì)的重要界面。
排版設(shè)計(jì)的歷史發(fā)展
平面廣告的發(fā)展離不開設(shè)計(jì)藝術(shù)的發(fā)展，而設(shè)計(jì)水平的提高，總是伴隨著社會(huì)的進(jìn)步和人類理性的成長的。19世紀(jì)下半葉，英國興起了“工藝美術(shù)運(yùn)動(dòng)”（The
Arts & Crafts Movement）,標(biāo)志著現(xiàn)代設(shè)計(jì)時(shí)代的到來。
工藝美術(shù)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖人物是英國藝術(shù)家、詩人威廉·莫里斯（William
Morris ,1834-1896）,他提倡合理地服從于材料性質(zhì)和生產(chǎn)工藝、生產(chǎn)技術(shù)和設(shè)計(jì)藝術(shù)的區(qū)分，認(rèn)為“美就是價(jià)值，就是功能”。莫里斯有句名言：“不要在你家里放一件雖然你認(rèn)為有用，但你認(rèn)為并不美的東西�！逼浜x自然是指功能與美的統(tǒng)一。
日本是世界發(fā)達(dá)國家中唯一的非西方國家，它的工業(yè)革命比西方國家遲到有100年以上，它從1953年前后開始發(fā)展自己的現(xiàn)代設(shè)計(jì)，到80年代已經(jīng)成為世界上最重要的設(shè)計(jì)強(qiáng)國之一。日本設(shè)計(jì)有兩種完全不同的風(fēng)格特征，一種是比較民族化的、溫煦的、歷史的傳統(tǒng)設(shè)計(jì)；另一種則是國際的、超前的、發(fā)展的現(xiàn)代設(shè)計(jì)，這種傳統(tǒng)與現(xiàn)代雙軌并行的體制所獲得的成功，為那些具有悠久歷史傳統(tǒng)的國家提供了非常有意義的樣板。
排版設(shè)計(jì)肩負(fù)著雙重使命：一是作為信息發(fā)布的重要媒體，同時(shí)它又要讓讀者通過版面的閱讀產(chǎn)生美的遐想與共鳴，讓設(shè)計(jì)師的觀點(diǎn)與涵養(yǎng)能進(jìn)入讀者的心靈。過去，一講到排版設(shè)計(jì)，人們自然把它局限于書籍、刊物之中。還有人認(rèn)為排版設(shè)計(jì)只是技術(shù)工作，不屬于藝術(shù)范疇，所以不重視它的藝術(shù)價(jià)值。更有的認(rèn)為排版設(shè)計(jì)只要規(guī)定一種格式即可，放上字體而不需要什么設(shè)計(jì)。長期忽視整體考慮，僅在圖片和圖形上下功夫。這種保守的、傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)風(fēng)格和認(rèn)識(shí)上的誤區(qū)，嚴(yán)重阻礙著版面藝術(shù)的發(fā)展。
實(shí)際上，版面不再是單純的技術(shù)編排，排版設(shè)計(jì)是技術(shù)與藝術(shù)的高度統(tǒng)一體。而信息傳達(dá)之道靠的就是設(shè)計(jì)的藝術(shù)。隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步、生活節(jié)奏的加快和人們的視覺習(xí)慣的改變，要求設(shè)計(jì)師們要更新觀念，重視版面設(shè)計(jì)，吸收國外現(xiàn)代思潮，改變我們以往的設(shè)計(jì)思路。
后續(xù)服務(wù) ：免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改
給我們一個(gè)機(jī)會(huì)，我們將用行動(dòng)回應(yīng)您的信任。希望我們長期合作，共同走向輝煌明天！
新譯通專業(yè)翻譯公司在實(shí)現(xiàn)全球信息一體化、消除信息差異、縮短決策時(shí)間和促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化等方面發(fā)揮了巨大的作用。
公司自成立以來已經(jīng)成功為全球五百強(qiáng)企業(yè)、跨國公司、國內(nèi)公司、國家部委、政府機(jī)構(gòu)、國際組織、外國駐華使館排版處、出版社、商業(yè)銀行、投資銀行、律師事務(wù)所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、外資機(jī)構(gòu)等提供了大量優(yōu)質(zhì)、高效的商業(yè)翻譯服務(wù)，與他們保持著穩(wěn)定的業(yè)務(wù)聯(lián)系，業(yè)績突出。先進(jìn)的排版、掃描儀、光盤刻錄機(jī)、各類圖文排版等保證了翻譯、校對(duì)、圖文處理、排版、打印、裝訂等一條龍服務(wù)的質(zhì)量。
|
器遺傳因子突變o1.jpg){kind=small}