|
|
|
|
| |
テクニカル・ライティングの世界にようこそ！
テクニカル・ライティングとは、狹義の意味では、『科學(xué)技術(shù)情報(bào)を正確かつ効果的に伝達(dá)するための文書作成技法』と定義付けられるでしょう。したがって、応用分野としては、科學(xué)技術(shù)関係の論文・レポート、あるいはマニュアルなどになります。
"Technical writing is a specialized field of
communication whose purpose is to convey technical and
scientific information and ideas accurately and
efficiently." Weisman.H.M
しかし近年、テクニカル・ライティングはもっと広義の意味で解釈されています。つまり、『正確かつ効果的に伝達(dá)するための文書作成技法』というような解釈です。応用分野は科學(xué)技術(shù)に限らず、実務(wù)の文章全般です。具體的には、論文、レポート、ビジネスレター、マニュアル、特許、提案書などです。
| テクニカルライティング（原稿作成） |
|
|
自動(dòng)車、機(jī)械などを中心に広い分野の技術(shù)資料作成のための専門のライティングスタッフが擔(dān)當(dāng)しています。必要な図面、資料の収集、読みとり、実機(jī)取材作業(yè)は正確な資料/マニュアル作りのため重視しています。資料の発行目的に応じた表現(xiàn)手法を取り入れ、資料作成の中核を成すディレクションも範(fàn)疇にしてご利用いただけます。教育資料、教育プログラムの企畫・設(shè)計(jì)も経験豊富な分野です。 |
|
|
Technical
| Publication
| Website
| Software
|Subtitle
|Translation
Memory |
|
所在地
|
|
|
中國 北京 |
| 8610-51650086 |
|
bj@xinyitong.net
|
|
|
中國 上海 |
| 8621-61355188 |
| sh@xinyitong.net |
|
|
サービス
