 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司--健康飲品說(shuō)明書(shū)翻譯資料片斷摘錄: 一、緒言 本招股說(shuō)明書(shū)根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》、《中華人民共和國(guó)證券法》、《股票發(fā)行與交易管理暫行條例》和國(guó)家現(xiàn)行有關(guān)證券管理法規(guī)而編寫(xiě)并公布。本公司董事會(huì)已批準(zhǔn)本招股說(shuō)明書(shū),確信其中不存在任何重大遺漏、虛假或者誤導(dǎo)性陳述, 并對(duì)其真實(shí)性、準(zhǔn)確性、完整性負(fù)個(gè)別的和連帶的責(zé)任。 本公司本次新發(fā)行的股票是根據(jù)本說(shuō)明書(shū)所載明的資料申請(qǐng)發(fā)行的。除發(fā)行人和主承銷商外, 沒(méi)有委托或授權(quán)任何其他人提供未在本說(shuō)明書(shū)中列載的信息和對(duì)本說(shuō)明書(shū)作任何解釋或者說(shuō)明。 本公司股票之買(mǎi)賣(mài),應(yīng)由投資者按規(guī)定負(fù)擔(dān)相應(yīng)的稅款,發(fā)行人、推薦人和承銷商對(duì)此不承擔(dān)責(zé)任。 本次新股發(fā)行已經(jīng)中國(guó)證監(jiān)會(huì)證監(jiān)發(fā)行字〖2000〗63號(hào)文批準(zhǔn)。 二、釋 義 本招股說(shuō)明書(shū)中,除非另有說(shuō)明,下列名詞之含義由以下釋義規(guī)范: 維維股份/發(fā)行人/本公司 指 徐州維維食品飲料股份有限公司 徐州維維/合資公司 指 徐州維維食品飲料有限公司 維維集團(tuán) 指 維維集團(tuán)股份有限公司 五豐食品 指 五豐食品（中國(guó)）有限公司 / GIANT HARVEST LIMITED 正禾食品 指 徐州正禾食品飲料有限公司 金元實(shí)業(yè) 指 徐州金元實(shí)業(yè)發(fā)展有限責(zé)任公司 恒天酒店 指 徐州恒天酒店管理有限公司 五豐行 指 五豐行有限公司 香港維維 指 （香港）維維食品集團(tuán)有限公司 新股/A股/社會(huì)公眾股 指 本次發(fā)行的每股面值為1.00 元的記名式人民幣普通股 本次新股發(fā)行 指 本公司向戰(zhàn)略投資者、證券投資基金及社會(huì)公眾發(fā)行10000萬(wàn)股A股 中國(guó)證監(jiān)會(huì) 指 中國(guó)證券監(jiān)督管理委員會(huì) 主承銷商 指 西南證券有限責(zé)任公司 承銷團(tuán) 指 以西南證券有限責(zé)任公司為主承銷商組成的本次股票發(fā)行的承銷團(tuán) 承銷協(xié)議 指 西南證券有限責(zé)任公司代表承銷團(tuán) 服務(wù)地域 安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江 ■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià) |
|||||
 |
|
