| →貨物運(yùn)輸執(zhí)照申請計(jì)劃翻譯案例·新譯通翻譯公司 |
|
■新譯通翻譯公司
| 貨物運(yùn)輸執(zhí)照申請計(jì)劃翻譯案例 |
|
|
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司憑借十年翻譯成功經(jīng)驗(yàn),已經(jīng)為大量專業(yè)類客戶翻譯了大量的技術(shù)性文件資料,可以為客戶提供專業(yè)類翻譯的成功案例,以備客戶參考。
新譯通翻譯公司-貨物運(yùn)輸執(zhí)照申請計(jì)劃翻譯資料片斷摘錄:
第一章 總 則
第一條
公路運(yùn)輸要堅(jiān)持計(jì)劃經(jīng)濟(jì)為主、市場調(diào)節(jié)為輔的方針，實(shí)行多家經(jīng)營，發(fā)展多種經(jīng)濟(jì)形式。要以國營企業(yè)為骨干，充分調(diào)動(dòng)交通部門和非交通部門、國營和集體企業(yè)發(fā)展公路運(yùn)輸?shù)姆e極性，同時(shí)，允許城鄉(xiāng)個(gè)人或聯(lián)戶購置機(jī)動(dòng)車輛、拖拉機(jī)從事運(yùn)輸。
第二條
凡在本市范圍內(nèi)從事公路貨物運(yùn)輸、裝卸、搬倒、起重、打包、聯(lián)運(yùn)服務(wù)、代辦托運(yùn)（以下簡稱公路貨物運(yùn)輸）的企業(yè)（含中央和外省市駐津單位及軍用車輛參加營業(yè)運(yùn)輸?shù)模�、�?lián)戶和個(gè)人，以及各種運(yùn)輸工具，均應(yīng)執(zhí)行本辦法。
第三條
天津市交通局是公路運(yùn)輸?shù)闹鞴懿块T（以下簡稱交通部門），負(fù)責(zé)本辦法的組織實(shí)施，并設(shè)立天津市公路運(yùn)輸管理處，統(tǒng)一管理全市公路運(yùn)輸。
各郊區(qū)、縣要設(shè)專管公路運(yùn)輸?shù)男姓䴔C(jī)構(gòu)，其形式由郊區(qū)、縣自定；塘沽區(qū)、漢沽區(qū)、大港區(qū)設(shè)公路運(yùn)輸管理所；其他市區(qū)由市交通局設(shè)立公路運(yùn)輸管理所。上述部門負(fù)責(zé)本區(qū)、縣公路運(yùn)輸?shù)慕M織管理，業(yè)務(wù)上均受市交通部門領(lǐng)導(dǎo)。
貨運(yùn)量較大、貨運(yùn)汽車較多的局，要設(shè)有相應(yīng)的專職管理機(jī)構(gòu)和人員，加強(qiáng)內(nèi)部運(yùn)輸管理，并協(xié)助交通部門貫徹實(shí)施本辦法。
第二章 營業(yè)運(yùn)輸
第四條
凡從事公路貨物運(yùn)輸，對外發(fā)生各種方式運(yùn)雜費(fèi)結(jié)算，取得營業(yè)收入的，均為營業(yè)運(yùn)輸。
第五條
凡從事營業(yè)運(yùn)輸?shù)膰鵂I企業(yè)、集體企業(yè)和城鎮(zhèn)個(gè)人，均應(yīng)申請工商登記，由工商行政管理部門批準(zhǔn)，發(fā)給營業(yè)執(zhí)照后方可開業(yè)。在申請工商登記時(shí)，須經(jīng)當(dāng)?shù)亟煌ú块T按有關(guān)規(guī)定審核，并簽署意見。農(nóng)民個(gè)人或聯(lián)戶的機(jī)動(dòng)車輛和拖拉機(jī)從事營業(yè)運(yùn)輸，須持所在村村民委員會(huì)的
證明，向所在地工商行政管理部門申請登記，分別經(jīng)區(qū)、縣工商行政管理部門審查核準(zhǔn)，發(fā)給營業(yè)執(zhí)照后，方可經(jīng)營。常年經(jīng)營的，發(fā)給營業(yè)執(zhí)照，臨時(shí)經(jīng)營的，發(fā)給臨時(shí)營業(yè)執(zhí)照。
凡從事營業(yè)運(yùn)輸?shù)能囕v、駕駛員，須經(jīng)公安部門檢查、考試合格，領(lǐng)取牌照，聯(lián)戶和個(gè)體戶的機(jī)動(dòng)車輛，還須向中國人民保險(xiǎn)公司天津分公司投保第三者責(zé)任險(xiǎn)和運(yùn)輸責(zé)任險(xiǎn)（拖拉機(jī)按津政發(fā)〔1984〕163號(hào)文件的有關(guān)規(guī)定辦理）。國營和集體運(yùn)輸業(yè)也要積極參加保險(xiǎn)。
第六條
凡從事營業(yè)運(yùn)輸?shù)钠髽I(yè)、聯(lián)戶和個(gè)人，均須依法納稅，并按規(guī)定繳納養(yǎng)路費(fèi)和運(yùn)輸管理費(fèi)。
公路貨物運(yùn)輸管理費(fèi)，按營業(yè)額征收1％，分別由市、區(qū)、縣交通部門核收（區(qū)、縣所屬從事營業(yè)運(yùn)輸?shù)膯挝缓蛡�(gè)人，由區(qū)、縣交通部門核收，市屬企業(yè)、駐津單位等從事營業(yè)運(yùn)輸，由市交通部門核收），�？顚Ｓ�，年終結(jié)余按規(guī)定分別上繳市、區(qū)、縣財(cái)政。跨省市、跨縣運(yùn)輸?shù)倪\(yùn)輸
管理費(fèi)，由貨源起運(yùn)地核收。
第三章 運(yùn)輸分工
第七條
各運(yùn)輸企業(yè)或個(gè)體運(yùn)輸業(yè)的經(jīng)營范圍，要有適當(dāng)分工，各負(fù)其責(zé)。
交通部門的運(yùn)輸企業(yè)，面向社會(huì)，為各行各業(yè)服務(wù)，主要承擔(dān)重點(diǎn)物資、大宗物資和車站、港口集散物資以及搶險(xiǎn)、救災(zāi)、軍用物資等的運(yùn)輸任務(wù)。
非交通部門的運(yùn)輸單位，主要承擔(dān)本單位、本局系統(tǒng)的運(yùn)輸任務(wù)。在交通部門組織下，也可承運(yùn)其他物資。
農(nóng)村鄉(xiāng)鎮(zhèn)、聯(lián)戶和個(gè)人的汽車、拖拉機(jī)從事營業(yè)性貨物運(yùn)輸?shù)�，主要承�?dān)當(dāng)?shù)剞r(nóng)副產(chǎn)品和農(nóng)村生產(chǎn)、建設(shè)、生活物資的運(yùn)輸，也可以進(jìn)行長途運(yùn)輸。進(jìn)行其他運(yùn)輸?shù)�，由交通部門統(tǒng)籌組織、平衡。
城市街鎮(zhèn)的公路貨物運(yùn)輸單位、聯(lián)戶和個(gè)人，主要為城鎮(zhèn)工商業(yè)及居民零星物資運(yùn)輸服務(wù)，當(dāng)?shù)亟煌ú块T應(yīng)加強(qiáng)組織，提供方便，給予指導(dǎo)。
不符合上述規(guī)定的，交通部門有權(quán)進(jìn)行適當(dāng)限制。
第八條
為使貨暢其流，加快商品流通，公路貨物運(yùn)輸要打破部門界限和地區(qū)封鎖，組織合理運(yùn)輸和直達(dá)運(yùn)輸。任何單位和個(gè)人不得濫用職權(quán)，劃地為牢，壟斷貨源。
第四章 運(yùn)價(jià)和結(jié)算憑證
第九條
運(yùn)價(jià)的制訂和調(diào)整，由交通部門根據(jù)國家和我市物價(jià)政策提出方案，經(jīng)市人民政府或物價(jià)部門批準(zhǔn)后實(shí)行。
第十條
公路貨物運(yùn)輸，必須執(zhí)行天津市貨物運(yùn)價(jià)等有關(guān)規(guī)定。
第十一條
公路貨物運(yùn)輸取得營業(yè)收入的運(yùn)雜費(fèi)結(jié)算，均須使用有稅務(wù)專用章的公路貨物運(yùn)輸結(jié)算憑證，憑以報(bào)銷。各級(jí)銀行和財(cái)會(huì)人員應(yīng)嚴(yán)格監(jiān)督執(zhí)行。
第十二條
公路貨物運(yùn)輸結(jié)算憑證，由市稅務(wù)、交通部門共同制訂和監(jiān)督管理，由市交通部門統(tǒng)一印制。區(qū)、縣所屬單位或個(gè)人，由區(qū)、縣交通部門按營業(yè)執(zhí)照并根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r發(fā)放。市管企業(yè)、駐津單位等，由市交通部門發(fā)放。
結(jié)算后的憑證存根和附件，由結(jié)算單位負(fù)責(zé)保管備查。
第五章 運(yùn)行管理
第十三條
凡在市內(nèi)進(jìn)行貨物運(yùn)輸?shù)钠�，均需攜帶本單位簽發(fā)的行車路單，作為行車依據(jù)，以備檢查，并作為統(tǒng)計(jì)完成任務(wù)的原始記錄。駕駛?cè)藛T對未簽發(fā)路單的運(yùn)輸任務(wù)，可拒絕執(zhí)行。
第十四條
為節(jié)約能源和運(yùn)力，有利于互相配載，減少車輛空駛，凡出市的貨運(yùn)機(jī)動(dòng)車，需持有市交通部門規(guī)定的行車路單。行車路單由區(qū)、縣交通部門簽發(fā)，區(qū)、縣交通部門在簽發(fā)行車路單時(shí)，要簡化手續(xù)，方便運(yùn)輸。
第十五條
上述行車路單，由交通部門統(tǒng)一印制發(fā)放。
第十六條
農(nóng)民個(gè)人或聯(lián)戶用購置的機(jī)動(dòng)車輛和拖拉機(jī)從事非營業(yè)性運(yùn)輸，為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)及農(nóng)民生活服務(wù)，運(yùn)送向國家交售或到市場出售的農(nóng)副產(chǎn)品，持鄉(xiāng)政府證明即可運(yùn)送。
第六章 聯(lián)合運(yùn)輸和聯(lián)營運(yùn)輸
第十七條
各部門要認(rèn)真貫徹國務(wù)院有關(guān)部、委關(guān)于搞好聯(lián)合運(yùn)輸?shù)耐ㄖ�，搞好各種運(yùn)輸方式的銜接。凡港口、鐵路、大宗物資集散點(diǎn)及大型廠、庫，應(yīng)積極組織由產(chǎn)、供、運(yùn)、銷、儲(chǔ)及有關(guān)單位參加的聯(lián)合辦公，以溝通情況，協(xié)調(diào)關(guān)系，簡化手續(xù)，方便服務(wù)，統(tǒng)一安排集散運(yùn)輸，加
速物資周轉(zhuǎn)。
第十八條
交通部門的運(yùn)輸企業(yè)，對港口、車站集散物資及運(yùn)輸量較大的工廠企業(yè)，應(yīng)積極實(shí)行包運(yùn)制和合同運(yùn)輸，承托雙方應(yīng)相互承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任，嚴(yán)格按照合同法的規(guī)定執(zhí)行。
非交通部門的運(yùn)輸企業(yè)，也應(yīng)積極推行包運(yùn)制和合同運(yùn)輸。
第十九條
要積極發(fā)展聯(lián)運(yùn)服務(wù)事業(yè)，既為貨主代辦托運(yùn)，又為運(yùn)輸企業(yè)組織貨源，并積極開展各種運(yùn)輸方式的聯(lián)運(yùn)，方便貨主，節(jié)省費(fèi)用。聯(lián)運(yùn)服務(wù)部門應(yīng)積極加強(qiáng)與外省市聯(lián)運(yùn)服務(wù)部門之間的協(xié)作，互相代理業(yè)務(wù)。聯(lián)運(yùn)服務(wù)部門經(jīng)辦業(yè)務(wù)，可收取一定的手續(xù)費(fèi)。
要大力開辦零擔(dān)班車業(yè)務(wù)，便利商品流通，促進(jìn)農(nóng)村商品生產(chǎn)的發(fā)展。
第二十條
從事營業(yè)運(yùn)輸?shù)钠髽I(yè)、聯(lián)戶和個(gè)人，在自愿、平等、互利的原則下，可實(shí)行各種方式的聯(lián)合經(jīng)營，各級(jí)交通部門應(yīng)積極扶持和指導(dǎo)，以提高經(jīng)濟(jì)效益。
第七章 計(jì)劃與統(tǒng)計(jì)
第二十一條
公路貨物運(yùn)輸，應(yīng)加強(qiáng)計(jì)劃管理，交通部門應(yīng)定期召開計(jì)劃平衡會(huì)議，落實(shí)國家重點(diǎn)物資的運(yùn)輸任務(wù)；按經(jīng)濟(jì)合理、平等互利的原則，協(xié)調(diào)跨地區(qū)運(yùn)輸任務(wù)；組織運(yùn)輸業(yè)之間互相交換對流貨源，提高車輛實(shí)載率。
第二十二條
各有車單位須按系統(tǒng)向交通部門報(bào)送統(tǒng)計(jì)部門規(guī)定的有關(guān)統(tǒng)計(jì)報(bào)表。
農(nóng)村鄉(xiāng)鎮(zhèn)及聯(lián)戶、個(gè)體戶，參加營業(yè)運(yùn)輸完成任務(wù)的情況，由當(dāng)?shù)亟煌ú块T匯總統(tǒng)計(jì)。
第八章 安全與質(zhì)量
第二十三條 各運(yùn)輸企業(yè)要依照“安全生產(chǎn)、質(zhì)量第一”的原則，制定服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，建立健全各項(xiàng)規(guī)章制度。
運(yùn)輸職工要嚴(yán)格遵守安全操作規(guī)程，堅(jiān)持運(yùn)輸服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，防止貨損事故，嚴(yán)禁野蠻裝卸。
貨主可在合理運(yùn)輸前提下?lián)駜?yōu)托運(yùn)。
第二十四條
駕駛?cè)藛T要認(rèn)真遵守交通規(guī)則，服從公安、交通等部門的監(jiān)督管理。
第二十五條
從事公路貨物運(yùn)輸，均須嚴(yán)格遵守國家關(guān)于控制、限運(yùn)、禁運(yùn)、檢疫等有關(guān)規(guī)定。
第九章 檢查與獎(jiǎng)懲
第二十六條
交通部門應(yīng)會(huì)同工商行政管理、公安、稅務(wù)、物價(jià)等部門，加強(qiáng)對運(yùn)輸市場的管理與檢查，對模范遵章守法和揭發(fā)檢舉違章運(yùn)輸有突出表現(xiàn)的單位和個(gè)人，應(yīng)給予表揚(yáng)和獎(jiǎng)勵(lì)。對違犯本辦法者視情節(jié)輕重按下列規(guī)定處理：
1．凡違犯本辦法第二章各條和第四章第（十）條者，應(yīng)會(huì)同有關(guān)部門按有關(guān)規(guī)定處理。
2．凡違犯本辦法第（十一）條者，除沒收非法所得外，并按營業(yè)額處以10％至30％的罰款。
3．凡違犯本辦法第五章各條者，分別給予批評(píng)教育，返回補(bǔ)取行車路單，凡經(jīng)多次教育仍不改正的單位和個(gè)人，停止出市一至三個(gè)月。
4．對擾亂運(yùn)輸秩序、不聽勸阻者，給予批評(píng)教育，情節(jié)嚴(yán)重者，處以罰款。對圍攻污辱、毆打運(yùn)管人員的，由公安機(jī)關(guān)處理，構(gòu)成犯罪的，由司法機(jī)關(guān)依法處理。
第二十七條
罰款和沒收非法收入，一律使用財(cái)政局監(jiān)印的收據(jù)，并將罰沒款按規(guī)定上繳財(cái)政。
第二十八條
交通、公安、公路等部門可根據(jù)情況，設(shè)置聯(lián)合檢查站，實(shí)行聯(lián)合監(jiān)督檢查。除交通、公安、公路部門外，未經(jīng)市人民政府批準(zhǔn)，任何單位都不準(zhǔn)在公路上設(shè)卡、攔車檢查。
運(yùn)輸管理人員在執(zhí)行檢查任務(wù)時(shí)，必須持有交通部門頒發(fā)的證件，佩戴統(tǒng)一標(biāo)志。
第二十九條
交通部門要建立健全各項(xiàng)工作制度，管理人員要遵紀(jì)守法。對利用職權(quán)謀取私利，給國家、集體、個(gè)人經(jīng)濟(jì)造成損失的，應(yīng)根據(jù)情節(jié)，分別給以行政處分或經(jīng)濟(jì)制裁，構(gòu)成犯罪的，提請司法機(jī)關(guān)依法處理。
第十章 附 則
第三十條 本辦法自頒布之日起實(shí)行。
服務(wù)地域
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江
深圳 珠海
�？� 東莞
杭州 南京
蘇州 佛山
沈陽 重慶
長春 溫州
天津 武漢
南昌 西安
長沙 義烏
成都 昆明
蘭州 汕頭
香港 澳門
濟(jì)南 南寧
拉薩 銀川
福州 貴陽
濟(jì)南 太原
合肥 包頭
寧波 銀川
三亞 徐州
桂林 威海
揚(yáng)州 青島
大連 沈陽
鄭州 廣東
海南 哈爾濱
烏魯木齊 呼和浩特
石家莊 連云港
■ 筆譯翻譯報(bào)價(jià)
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
