 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司--環(huán)境、衛(wèi)生、活動管理表翻譯資料片斷摘錄: 第一章：第一條為加強城市市容和環(huán)境衛(wèi)生管理，建設文明整潔的城市，根據國務院《城市市容和環(huán)境衛(wèi)生管理條例》及有關法律法規(guī)的規(guī)定，結合本市實際，制定本辦法。 第二條本辦法適用于本市市區(qū)、縣（市）人民政府所在地的城鎮(zhèn)。 第三條城市市容和環(huán)境衛(wèi)生工作，實行統(tǒng)一領導、分區(qū)負責、專業(yè)人員管理與群眾管理相結合的原則。 第四條城市人民政府應當加強對城市市容和環(huán)境衛(wèi)生工作的領導，實行市容環(huán)境衛(wèi)生工作責任制，逐步實行環(huán)境衛(wèi)生社會化服務，提高市容環(huán)境衛(wèi)生工作人員素質和服務質量，改善其勞動條件和待遇。 第五條市人民政府市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門負責本市城市市容和環(huán)境衛(wèi)生管理工作。 區(qū)、縣（市）人民政府市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門負責本行政區(qū)域內的城市市容和環(huán)境衛(wèi)生管理工作。 街道辦事處、縣人民政府所在地的鎮(zhèn)人民政府負責本轄區(qū)內的市容和環(huán)境衛(wèi)生管理工作。 其他有關部門按照各自的職責，共同做好市容和環(huán)境衛(wèi)生管理工作。 第六條市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門應當加強隊伍建設，規(guī)范監(jiān)督檢查行為，做到公正、文明執(zhí)法，實行行政執(zhí)法責任制和過錯責任追究制。 新聞、教育、文化等部門，應當加強市容和環(huán)境衛(wèi)生管理的宣傳，增強公民環(huán)境衛(wèi)生文明意識，提高公民的公共衛(wèi)生道德水平。 任何單位和個人都有維護市容和環(huán)境衛(wèi)生干凈整潔的責任，都應當尊重市容 環(huán)境衛(wèi)生工作人員的勞動。 第二章 ：市容環(huán)境衛(wèi)生責任 第七條城市市容環(huán)境衛(wèi)生工作實行責任區(qū)制度。市容環(huán)境衛(wèi)生責任區(qū)是指有關單位或者個人所有、使用、管理的建（構）筑物、設施、場所及其一定范圍內的區(qū)域。 第八條建（構）筑物、設施、場所的所有權人是市容環(huán)境衛(wèi)生責任人，責任人一般按照以下規(guī)定確定： （一）道路、地下通道、公共廣場、公共綠地、公共廁所等城市公共區(qū)域，由市容環(huán)境衛(wèi)生等專業(yè)單位負責； （二）街巷、住宅區(qū)，由街道辦事處或者建制鎮(zhèn)人民政府負責，實行物業(yè)管理的，由物業(yè)管理單位負責； （三）商場、超市、集貿市場、展覽展銷場館、賓館、飯店等場所，由經營管理單位負責； （四）機場、車站、停車場、公交站點設施及其管理范圍，由經營管理單位負責； （五）穿城公路、橋梁、城市道路附屬設施及電力、電信、郵政、供水、供氣等公共設施由管理單位負責； （六）有使用單位的水域及岸線由使用單位負責，其他公共水域及岸線由市容環(huán)境衛(wèi)生專業(yè)單位負責； （七）建設工程的施工現場由建設單位和施工單位負責； （八）公園、景區(qū)及文化、體育、娛樂等公共場所由經營管理單位負責； （九）工業(yè)園區(qū)、開發(fā)區(qū)，由管理單位負責； （十）機關、團體、部隊及其他企事業(yè)單位的管理區(qū)域，由本單位負責。 所有權人、管理人、使用人之間對市容環(huán)境衛(wèi)生責任有約定的，從其約定。 市容環(huán)境衛(wèi)生責任區(qū)的責任人不明確的，由市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門確定并予書面告知。 第九條市容環(huán)境衛(wèi)生責任區(qū)的責任要求： （一）保持市容整潔，無亂設攤點、亂搭建、亂張貼、亂涂寫、亂刻畫、亂吊掛、亂堆放等行為； （二）保持環(huán)境衛(wèi)生整潔，無裸露垃圾、糞便、污水，無污跡，無渣土，無蚊蠅孳生地； （三）保持責任區(qū)內的設施、設備和綠地的整潔。 責任人不能及時履行上述責任的，應當委托他人或者市容環(huán)境衛(wèi)生專業(yè)單位代為履行。 第十條市容環(huán)境衛(wèi)生責任區(qū)的具體范圍和責任要求，由市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門書面告知責任人。 市容環(huán)境衛(wèi)生責任區(qū)的責任人應當做好責任區(qū)內的市容環(huán)境衛(wèi)生工作，對責任區(qū)內有損市容環(huán)境衛(wèi)生的行為應當及時制止、舉報。 市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門應當對市容環(huán)境衛(wèi)生責任區(qū)進行日常檢查，及時處理投拆和舉報，并反饋處理情況。 第三章 ：市容管理 第十一條市人民政府應當根據國家的有關規(guī)定，制定本市的城市容貌規(guī)定。 城市建（構）筑物、公共設施、綠地、城市道路系統(tǒng)、城市照明及戶外廣告、招牌等的容貌，應當符合本市城市容貌規(guī)定。 第十二條臨街建（構）筑物和設施應當定期清洗、油飾，保持整潔、美觀和完好。 在城市主、次干道的臨街建筑物的陽臺和窗外，不得堆放、吊掛有礙市容觀瞻的物品。 在城市主、次干道兩旁設立的棚架、遮陽（雨）布、檐篷等 應當美觀、整潔、牢固，破損的應當及時更換或者維修。 第十三條張貼欄、廣告欄（牌）、宣傳欄（畫）、畫廊、標語牌、招牌、路牌、櫥窗、霓虹燈等，應當定期清洗、油飾、更換，殘破或者內容過時的，應當及時維修或者拆除。 大型戶外廣告的設置，必須征得市、縣（市）市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門同意后，按照有關規(guī)定辦理審批手續(xù)。 第十四條任何單位和個人不得在城市建（構）筑物、設施和樹干、電桿上刻畫、涂寫。 在建（構）筑物、設施上張掛、張貼宣傳品等，須經市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門或者其他有關部門批準。 第十五條道路、路緣石和路面上各類井蓋應當保持平整、完好，塌陷或者破損的，由責任單位及時維修更新。 崗亭、標線、信號燈、護欄、路燈等公共設施，責任單位應當定期維護，保持完好、整潔，設施破損的，應當及時維修更新。行道樹、公共綠地等應當保持整潔、美觀。禁止踐踏、攀摘、毀損樹木、花草。 第十六條在城市道路上行駛的各類車輛應當保持車容整潔。 運輸流體、散裝貨物以及垃圾、糞便的車輛裝運設備應當完好，裝載適度，運輸時應當密封、包扎、覆蓋，不得沿途撒漏飛揚。 第十七條任何單位和個人不得在街道兩側和公共場地堆放物料，搭建建 （構）筑物或者其他設施。確因建設需要，在街道兩側和公共場地臨時堆放物料、搭建非 永久性建（構）筑物或者其他設施的，必須征得市、縣（市）人民政府市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門同意后，按照有關規(guī)定辦理審批手續(xù)。 機動車應當停放在劃定位置，非機動車應當有序停放在空坪隙地上。 第十八條任何單位和個人不得占用人行道、橋梁、人行天橋、地下通道、公共廣場、綠地等場所從事設攤經營、兜售、攬工等活動。 在市容環(huán)境衛(wèi)生行政管理部門劃定位置營業(yè)的各類攤點應當自備清掃工具和垃圾容器，保持場地整潔，不得影響市容和環(huán)境衛(wèi)生。 第十九條臨街門店經營者不得有下列行為： （一）店外經營、作業(yè)； （二）將垃圾棄置店外； （三）在店外堆放、吊掛、晾曬有礙市容觀瞻的物品； （四）在道路路緣石設置踏步；（五）損毀門前花草樹木、公用設施。 第二十條經批準在公共場地舉辦公益活動的，舉辦單位應當在場地內臨時設置垃圾容器，安排專人負責環(huán)境衛(wèi)生。活動結束后，舉辦單位應當立即清理現場，清運垃圾，拆除設置的臨時設施和宣傳品等。
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內蒙古
黑龍江 ■ 筆譯翻譯報價 |
 |
|
