|
|
Fête de la Mi-Automne
La fête de la Mi-Automne arrive en Chine le 15 du 8e mois lunaire
(environ en octobre). Elle remonte très loin dans l'histoire de
l'empire du milieu. En Chine antique, il y avait le système
d'hommage au soleil au printemps et à la lune en automne. Dans les
documents de la dynastie des Zhou (environ 11e siècle-256 avant
notre ère), on peut trouver des inscriptions sur la « mi-automne
». Plus tard, imitant ces inscriptions, les nobles et les
hommes de lettre admiraient la pleine lune, lui rendaient hommage et
lui exprimaient leurs sentiments dans la nuit de la fête de la Mi-Automne.
Cette coutume s'est transmise parmi le peuple. Elle est devenu
progressivement une tradition. Vers la dynastie des Tang (618-907),
la fête de la Mi-Automne est devenue régulière ; à l'époque des
Song (960-1279), elle était solennelle ; et sous les dynasties des
Ming (1368-1644) et des Qing (1644-1911), elle est devenue l'une des
principales fêtes en Chine. L'origine de cette fête? Selon des légendes,
dans la haute antiquité, il y avait dix soleils dans le ciel. La
chaleur torride détruisit les jeunes pousses de céréales et le
peuple croupissait dans la misère. Un héros herculéen du nom de
Hou Yi monta au sommet du mont Kunlun. Il tira à l'arc neuf soleils
et ordonna au dernier soleil de se lever et de descendre régulièrement
tous les jours.
Grâce à ses exploits héroïques, le peuple
commença à mener une vie heureuse, le respectait et lui
vouait une affection respectueuse. Beaucoup de gens venaient le
reconnaître pour maître. Peng Meng en était un.
La belle femme de Hou Yi s'appelait Chang E. Un jour, Hou Yi alla au
mont Kunlun pour visiter son ami. En route, il rencontra l'impératrice
Wang céleste. Cette dernière lui donna un sachet de remède
miraculeux en lui disant qu'après avoir pris ce remède, on
pourrait devenir immortel. Hou Yi refusa de se séparer de sa femme
et lui remit le remède. Chang E cacha le remède dans une boîte,
mais Peng Meng s'en aperçu. Un jour, Hou Yi sortit de la
maison. Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée dans la
main, força Chang E à lui donner le remède. Face à la
menace, Chang E n'avait d'autres choix que
d'avaler le remède. Résultat, elle s'envola et et rejoignit la
lune tandis que Peng Meng s'enfuit. En rentrant chez lui, Hou Yi se
prolongea dans une affliction extrêmement profonde. Il cria sans
cesse au ciel le nom de sa femme. Puis, il aperçut étonnamment
que ce soir la lune était particulièrement claire et brillante et
qu'il y avait une silhouette ressemblant à Chang E qui remuait dans
la lune. Il courut de toutes ses forces après la lune, mais ne put
l'attraper. Hou Yi pensait à sa femme tous les jours surtout dans
la nuit. Il installa dans le jardin derrière la maison une table à
encens sur laquelle il mit des sucreries et des fruits que Chang E
aimait manger, pour exprimer la nostalgie de sa femme dans la lune.
Après avoir appris cet événement, les villageois mirent aussi en
place une table à encens pour prier Chang E de bénir leur bon
augure et leur bonheur. Dès lors, présenter ses vœux à
la lune en mi-automne est devenu une coutume populaire qui s'est
transmise jusqu à nos jours. Les us et coutumes liés à la fête
de la Mi-Automne varient selon les différentes régions. Mais
exprimer son amour profond pour la vie et l'aspiration à un bel
avenir est une tradition commune. A présent, admirer la pleine lune
et manger des gâteaux de lune sont les principales
traditions de cette fête. La fête de la Mi-Automne tombe le 15 du
8e mois lunaire, en saison d'automne lorsque les cultures sont
moissonnées, les fruits sont mûres et le temps est agréable.
Lors de la fête, les membres de la famille ou les amis se réunissent
à une table placée dans une cour pour admirer la lune lumineuse,
en bavardant et en dégustant des gâteaux et des fruits.
Dans les sites pittoresques, les activités de fête sont plus
riches et variées.
|
 |
Language translation
|
|
|
|
